On Sunday, April 14, at 10:00 am a Mass will be celebrated at Our Lady Queen of Apostles Church in Hamtramck (3851 Prescott) to commemorate the third anniversary of the Smolensk Polish Aircraft Victims.  The Mass, organized by the Michigan Division of the Polish American Congress, will be celebrated (in Polish language) by Fr. Bogdan Milosz.

The 2010 Polish Air Force Tu-154 crash occurred on April 10, 2010, when a Tupolev Tu-154M aircraft crashed near the city of Smoleñsk, Russia, killing all 96 people onboard.  These included Polish President Lech Kaczynski and his wife, former President Ryszard Kaczorowski and other officials and members of Polish clergy.

The flight was conducted for the purpose of taking many high ranking Polish officials to ceremonies marking the 70th anniversary of the Katyn Massacre.

On Saturday, March 23, the Installation Ceremony of the Officers and Directors of the Polish American Congress Michigan Division (PAC-MI) took place.  The event was held at the Polish National Alliance Council 122 Banquet Hall in Hamtramck.

The program, of which Sebastian Szczepanski was Master of Ceremonies, also included the presentation of PAC-MI Awards to outstanding Polish-American individuals and organizations.

The election of PAC-MI officers and directors were held Saturday, March 16.  Mariusz Szajnert was once again elected as the President for the two-year term.

Mary Ellen Tyszka, the chairwoman of the Installation Banquet, welcomed guests and expressed her gratitude to representatives of many other Polish American organizations present at the banquet, including AmericanPolishCulturalCenter, Polish Century Club, Polish National Alliance, Polish American Veterans Association, Polish Scouting Organization, and many others.

Szczepanski in his opening remarks reminded the crowd that less then six months after the national PAC organization was founded (in May of 1944), the Michigan Division held its first meeting.  Its first president was Thaddeus Machrowicz (later congressman and federal judge).  He was followed by Jan Kania, Joseph Skutecki, Victor Targonski, Bruno Stachura, Barney Chamski, Dr Alfred Sokolowski, Kazimierz Olejarczyk i Paul C. Odrobina.

The banquet was attended by many elected officials, including State Senator Steve Bieda, State Representatives Martin Howrylak and Rose Mary Robinson, US. Congressman Kerry Bentivolio, Hamtramck Mayor Karen Majewski.

The National President of Polish American Congress was not able to attend but he sent the letter congratulating the newly elected officers of PAC-MI.  “The Michigan Division of the Polish American Congress has always been active and true example of Polish patriotism.  I am sure the spirit will continue,” Spula wrote.  Two more congratulatory letters were read at the banquet.  Consul General of the Republic of Poland in Chicago, Paulina Kapuœciñska wrote in hers of a “crucial role which the Polish American Congress has been playing in Michigan, a state with a large population of Poles and Polish Americans.”  Michigan Governer Rick Snyder in his letter congratulated on “efforts to unify people of Polish ancestry all across Michigan”.

The main speaker of the Installation Banquet was Timothy Kuzma, the National President of the Polish Falcons of America.  The Oath of Office for the newly elected PAC-MI officers and members of the board was conducted by Hon. Judge Paul Paruk.

As in previous years, special PAC-MI awards were presented to outstanding individuals and organization.  This year’s list of honorees included: Polish Falcons of American, Holy Cross Polish National Catholic Church, Friends of Polish Art, Gen. K. Pulaski Polish School & Polish Alliance Dancers, Piast Institute, Polish Times newspaper, Ray Okonski & Suzanne Sloat, Mary Ellen Tyszka and Helena Zmurkiewicz.  The awards were presented by members of the Installation Banquet organizing committee: Henrietta Nowakowski, Jerzy Rózalski, Barbara Lemecha, Anna Bankowska, Sebastian Szczepanski, Anna Huk-Glaeser, Mariusz Szajnert and Dr. Gena Jurek.

The event concluded with a brief message by the PAC-MI President, Mariusz Szajnert.

Congratulations to all honorees and best of luck to the newly elected officers and board members of the Polish American Congress Michigan Division.

(“Polish Times”)

Please download Planning for College Power Point Presentation

Planning_for_College

Tradycyjnie w okresie świątecznym członkowie zarządu oraz krajowi dyrektorzy michigańskiego wydziału Kongresu Polonii Amerykańskiej (KPA) spotykają się na świątecznej uroczystości, aby wspólnie powitać nowy rok, złożyć sobie wzajemnie świąteczno-noworoczne życzenia.

W tym roku spotkanie takie miało miejsce w czwartek, 10 stycznia, w restauracji „Krakus”.  Prezes michigańskiego wydziału KPA, Mariusz Szajnert miał okazję podziękować wszystkim obecnym za 12 ostatnich miesięcy pracy w KPA i życzyć sobie i całemu zarządowi wytrwałości i siły do dalszej pracy na rzecz Polonii w Michigan.

Wszyscy z wielkim apetytem delektowali się także wyjątkowo smacznym obiadem przygotowanym przez restaurację „Krakus”.

Rok 2013 dla michigańskiego KPA to przede wszystkim rok wyborów do władz tej organizacji.

Zgodnie z zamieszczoną informacją na stronie internetowej michigańskiego KPA wybory do zarządu odbędą się podczas zebrania członkowskiego w sobotę, 16 marca, o godzinie 10:00 rano, w sali Domu Związkowego Gminy 122 ZNP w Hamtramck.

Zgodnie z konstytucją KPA (by-laws) pisemne nominacje na stanowiska w zarządzie oraz w radzie dyrektorów (dyrektorzy krajowi i stanowi) muszą wpłynąć do biura KPA nie później niż na miesiąc przed wyborami.  Pisemne nominacje należy adresować do Komitetu Nominacyjnego (Nominations Committee) i wysyłać je na adres: PAC Michigan, 11333 Joseph Campau, Hamtramck, MI 48212.

Nominacja powinna posiadać imię i nazwisko zgłaszanej osoby oraz stanowisko, na które jest dana osoba zgłaszana.  Podczas wyborów członkowie KPA wybierać będą: prezesa, wiceprezesa wykonawczego, wiceprezesa ds. amerykańskich, wiceprezesa ds. polskich, skrabnika, sekretarza na zebrania zarządu, sekretarza na zebrania członkowskie, sekretarza korespondencyjnego, krajowych dyrektorów, stanowych dyrektorów oraz komitet rewizyjny.

Kandydat ubiegający się o którąkolwiek z tych pozycji musi być członkiem KPA (indywidualnym lub delegatem organizacji członka KPA) od przynajmniej roku od daty wyborów; musi mieć opłaconą składkę członkowską.  Dodatkowo, aby ubiegać się o stanowisko w zarządzie KPA kandydat musi mieć przynajamniej jedną obecność na członkowskim zebraniu kwartalnym w okresie roku do daty wyborów.

Komitet Nominacyjny zweryfikuje czy zgłoszeni kandydaci spełniają wszystkie warunki, a listę zgłoszonych kandydatów ogłosi podczas zebrania wyborczego, w sobotę, 9 marca.

(“Czas Polski” / 1/16/13)

Jeżeli planujesz wrócić do Polski, albo masz przychody po dwóch stronach Atlantyku, to żywotnie dotyczy cię nowa Polsko-amerykańska umowa podatkowa, która jest w trakcie opracowywania przez Ministerstwo Finansów. Ażeby upewnić się, że umowa ta nie powtórzy karygodnych błędów obecnie obowiązującej konwencji, możesz albo trzymać kciuki, albo podpisać petycję pt. „Polonia za sprawiedliwą Polsko-amerykańską umową podatkową”, która jest umieszczona na popularnej witrynie Change.org.

KPA Long Island Division działa

Praca nad umową zaczęła się dawno, ale media dowiedziały się o tym dopiero, gdy jej negocjacje ze stroną amerykańską zostały zakończone. Nie było żadnych konsultacji społecznych, ani w Polsce, ani z Polonią, której umowa przecież dotyczy.

Zespół Emerytalny Kongresu Polonii Amerykańskiej, wydział na Long Island, postawił sobie za cel dotarcie do informacji dotyczących nowej polsko-amerykańskiej umowy podatkowej, którą opracowuje polskie Ministerstwo Finansów. Dzięki posłowi Adamowi Kwiatkowskiemu i jego interpelacji poselskiej, dowiedzieliśmy się, że zgoda Prezesa Rady Ministrów na rozpoczęcie negocjacji została wydana 21 sierpnia 2008, a tekst konwencji został opracowany w trakcie czterech rund negocjacyjnych. 8 listopada 2012 r. Rada Ministrów udzieliła zgodę na podpisanie konwencji. Podpisanie konwencji planuje się na przełom stycznia i lutego 2013 roku. Umowa wejdzie w życie najprawdopodobniej 1 stycznia 2014 roku. Ministerstwo nie podało szczegółów umowy, jedynie że będzie ona oparta na Modelowej Konwencji OECD w sprawie dochodu i majątku.

Skargi Polonii

Polonia ma wiele żalu do polskiego rządu za niekorzystną obecnie obowiązującą umowę podatkową.

Stara umowa z 1974 roku powoduje, że amerykańskie przychody Polaków powracających do kraju bez amerykańskiego obywatelstwa są obłożone maksymalnym 30-procentowym podatkiem dla nierezydentów (non-resident tax), w odróżnieniu od obywateli wielu innych krajów, które wynegocjowały zerowe stawki, co wyjaśnia Publikacja 901, US Tax Treaties (www.irs.gov/pub/irs-pdf/p901.pdf). Podatek od emerytur i rent Polaków (amerykańskich nieobywateli) w Polsce wynosi 25.5 procenta. Kanada, Niemcy, Irlandia, Izrael, Włochy, Japonia i Wielka Brytania wynegocjowały całkowite zwolnienie świadczeń Social Security od podatków dla swoich emerytów.

Drugim poważnym powodem do niezadowolenia Amerykańskiej Polonii, to sposób unikania podwójnego opodatkowania, który sprowadza się dla nas do tego, że emerytury powracających reemigrantów są w Polsce w pełni opodatkowane, co szczególnie dotyka obywateli amerykańskich. Nieobywatele, mający w USA potrącane 30% czy 25.5% od swoich przychodów, mogą część tych podatków w Polsce odpisać od podatków. Ale obywatele amerykańscy, którzy w Stanach nie płacą żadnych podatków od Social Security ani od innych umiarkowanych przychodów, mają całe swoje amerykańskie przychody w pełni opodatkowane w Polsce w skali 18 procent, albo więcej. Reemigrant będący w takiej samej sytuacji finansowej, który wrócił np. z Wielkiej Brytanii, nie zapłaciłby w Polsce nic, nawet nie musiałby wypełnić zeznania podatkowej. Dlaczego taka niesprawiedliwość spotyka wracającą do ojczyzny Polonię amerykańską? Bo polsko-amerykańska umowa podatkowa z roku 1974 nakazuje unikanie podwójnego opodatkowania proporcjonalnego odliczenia, a nie wyłączenia z progresją (jak umowa z Wielką Brytanią), która jest znacznie korzystniejsza.

Więcej na ten temat jest w poprzednich moich artykułach oraz witrynie www.PoradnikSukces.com.

Na zapytania Polonii, wniesione przez interpelację posła Adama Kwiatkowskiego, Ministerstwo wyjaśniło tylko, że nowa umowa oparta będzie na Modelowej konwencji OECD, ale odmówiło podania szczegółów.

Petycja na Change.org

Zespół Emerytalny Kongresu Polonii Amerykańskiej wydział Long Island, NY wstawił petycję na popularnej witrynie Change.org. Nazwa petycji: “Donald Tusk: Polonia for Fair Polish-American Treaty”. Przyciskając link poniżej uzyskasz dostęp do petycji.

www.change.org/petitions/donald-tusk-polonia-for-fair-polish-american-tax-treaty

Oto jak znaleźć petycję nie mając linku. W Google szukaj “Polonia for Fair Polish-American Treaty” albo “Polonia za sprawiedliwą Polsko-amerykańską umową podatkową”.

Jeżeli jesteś w www.change.org kliknij na Browse, po czym na „Economic Justice”. W okienku „Search Economic Justice” wpisz „Polonia”. Nie próbuj okienka „Search” na górze ekranu, bo szukać będziesz wśród w całej witrynie, która ma 20 milionów użytkowników w 196 krajach i setki tysięcy petycji.

By podpisać petycję potrzeba się zalogować, co jest równoznaczne z podpisaniem petycji. Gdy „podpiszesz się” tam elektronicznie, emaile pójdą do trzech adresatów: Premiera, Ministra Finansów i do Komisji Łączności z Polakami za Granicą.

Jeżeli nie jesteś zadowolony z obecnej umowy podatkowej, to daj wyraz swojej dezaprobaty: poprzyj petycję i rozpropaguj ją wśród znajomych! Wolisz napisać list? Znajdziesz wzory w poprzednich numerach oraz w www.PoradnikSukces.com.

Elzbieta Baumgartner

Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek o profilu finansowym i konsumenckim, m.in.  „Jak oszczędzać na podatkach”, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Amerykańskie emerytury”, „Emerytura reemigranta w Polsce”, „Ubezpieczenie społeczne Social Security”, „Otwieram biznes” i inne. Są one dostępne w Eden Polish Bookstore (12000 Joseph Campau Ave, Hamtramck, MI 48212, tel. 313-368-1740) oraz bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.poradniksukces.com).

Nadchodzi czas radowania się cudami Świętej Nocy
i narodzinami Chrystusa, Zbawiciela i Króla!

It’s time to rejoice in the wonders of the Holy Night
and in the birth of Christ, our Savior and King!

Radosnych Świąt Narodzenia Pańskiego i Pomyślnego Nowego Roku 2013 dla wszystkich naszych czlonkow

Merry Christmas and Joyous, Prosperous and Happy New Year of 2013! to all our member

ZARZĄD MICHIGAŃSKIEGO WYDZIAŁU KONGRESU POLONII AMERYKAŃSKIEJ

EXECUTIVE BOARD of the MICHIGAN DIVISION of the POLISH AMERICAN CONGRESS

OFFICIAL NOTICE IS HEREBY GIVEN TO ALL PERSONS AND ORGANIZATIONS BELONGING TO THEMICHIGANDIVISION OF THE POLISH AMERICAN CONGRESS

 

In accordance with the by-laws of the Polish American Congress, Michigan Division, a call is issued to all members in good standing for nominations of officers, directors, and auditors who will be elected for two-year terms of office at the Annual Meeting at 10:00 a.m. on March 16, 2013, at the Polish National Alliance Hall, 10211 Conant, Hamtramck, Michigan.

Written nominations for all elective offices shall be submitted to the Nominating Committee not less than thirty days before the date of the annual meeting.

Nominations must be postmarked (“registered mail” is suggested) or personally delivered by Friday, February 8, 2013, to the Nominations Committee, PAC Michigan Division office at 11333 Joseph Campau, Hamtramck 48212.

Nominations shall have the name of each candidate and the office to which he or she is being nominated and may be submitted by any member or organization in good standing.

 

ELIGIBILITY REQUIREMENTS

The PAC Michigan Division will be electing new individuals to govern, guide and manage the Division locally for the next two years.  The offices for which elections are to be held are as follows:

 

Executive Officers: President, Executive Vice-President, Vice President for American Affairs, Vice President for Polish Affairs, Treasurer, Recording Secretary for Membership Meetings, Recording Secretary for Executive Board Meetings, Corresponding Secretary.

 

National Directors to represent the Division at National PAC meetings around the country.

 

Michigan Board of Directors to represent local organizations and institutions and give advice to the Executive Board

 

Audit Committee (5 positions)

 

The eligibility of candidates for election all offices in the Michigan Division is as follows:

(1) The candidate – either an individual member or a delegate of an organizational member – must have been a member of the PAC Michigan Division for at least one year prior to the date of the election (i.e., prior to March 9, 2013) and

(2) are members in good standing by having all dues paid through 2012.  In addition, candidates for the Executive Offices must have attended at least one quarterly membership meeting during the 12 months preceding the date of the election meeting.

The Nominating Committee shall verify the eligibility and willingness of each candidate nominated.  The Nominating Committee shall then make its report and present a list of nominations at the annual meeting where elections are to be held.

 

 

Niezwykłego gościa powitali nauczyciele i uczniowie Polskiej Szkoły im. Adama Mickiewicza w Sterling Heights w środę, 7 listopada.  Pani Helena Żmurkiewicz (członkini zarządu michigańskiego wydziału Kongresu Polonii Amerykańskiej) poprowadziła tego dnia zajęcia opowiadając o swych wojennych losach.  Na spotkanie to „zwołano” wszystkie cztery najstarsze klasy szkoły (tak z zajęć o 5:30 po poł., jak i o 7:00 wiecz.), bo to naprawdę niecodzienna okazja, aby posłuchać naocznego świadka wydarzeń sprzed ponad 70 laty.

Pani Helena była nastolatką, kiedy nastała II wojna światowa.  Wraz z siostrami i matką (ojciec został skazany na 15 lat więzienia) w lutym 1940 roku została wywieziona do Kazachstanu, gdzie zmuszona była do pracy w kołchozie.  Młodzieży opowiadała przede wszystkim o tym okresie swego życia (chociażby ze względu na ograniczenie czasowe lekcji).  Opowiadała o przewózce w głąb Rosji w wagonach towarowych (18-dniowa podróż w wagonach bez okien i toalety), o tym w jakich warunkach mieszkała (z 6-osobową rodziną w domu zawszonym, brudnym, gdzie gospodyni używała tego samego noża do krojenia chleba, szorowania podłogi i wyciskania wesz dzieciom), o tym jakie prace musiała wykonywać – plewienie zbóż, budowa torów kolejowych, zbijanie cegieł ze zwierzęcych odchodów i słomy.

Pani Helena dzięki układowi Majski-Sikorski została wypuszczona z tego „piekła”.  Ale niedługo potem straciła oboje rodziców.  Przy nowoutworzonym wojsku gen. Andersa powstawały polskie szkoły.  I tak jak wojska Andersa przechodziły przez Iran, Irak, Palestynę, tak pani Helena tułała się wraz z wojskiem ucząc się w przywojskowych szkołach polskich.

Po wojnie wyemigrowała wraz z mężem do USA.  Tutaj oddała się edukacji (ucząc polonijne dzieci w nieistniejącej już dziś Szkole Polskiej im. Henryka Sienkiewicza).  Nadal aktywnie działa w polonijnych organizacjach i jest nieocenionym źródłem pomocy i informacji.

Historia życia pani Heleny to oczywiście epicka opowieść, której trzeba by poświęcić nie szpalty gazet, ale strony przepaśnych książek.  Ale nawet te 30 minut, które uczniowie i uczennice Polskiej Szkoły im. A. Mickiewicza mogli spędzić z panią Heleną powinno, miejmy nadzieję, pozostać na długo w ich pamięci.

(seb / Czas Polski)