Michigan Division
Challenging bilingual (English/Polish) office administrative assistant position available for an amicable, ambitious, and self-motivated person with a positive attitude toward Poland and Polonia. Perspectives of personal and professional growth. Computer and office skills required (Word, Excel a must). Flexible schedule. Part-time position. Send resume to: president@pacmi.org
Mecenas Michael Lacey będzie udzielać bezpłatnych porad prawnych w sobotę, 25 stycznia w godzinach 10 am – 12:00 pm w biurze wydziału michigańskiego Kongresu Polonii Amerykańskiej w Hamtramck (przy 11333 Joseph Campau). Szczegóły pod numerem telefonu 313-365-9400.
26 października 2013 w siedzibie Michigańskiego Wydziału Kongresu Polonii Amerykańskiej w Hamtramck odbyło się spotkanie z historykiem, doktor Ewą Kurek. Tematem spotkania były następujące zagadnienia: stosunki polsko –żydowskie w czasie niemieckiej okupacji Polski, walka Żołnierzy Niezłomnych z sowiecką okupacją Rzeczypospolitej Polskiej oraz współczesna polska polityka historyczna. Ewa Kurek – doktor historii, absolwentka Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, od ponad dwudziestu lat zajmująca się badaniem stosunków polsko-żydowskich; jest również reżyserem pięciu filmów dokumentalnych oraz autorką wielu artykułów i książek, m.in.: „Ucieczka z zesłania” (1985), „Gdy klasztor znaczył życie” (1992), „Żydzi, Polacy, czy po prostu ludzie…” (1992), „Zaporczycy 1943-1949″ (1995), „Your life is worth mine” (1997), “Dzieci żydowskie w klasztorach” (2000), “Zaporczycy w fotografii 1944-1963″ (2001), „Poza granicą solidarności. Stosunki polsko-żydowskie 1939-1945” (wyd II 2008). Ta ostatnia pod tytułem „Polish-Jewish Relations 1939-1945. Beyond the Limits of Solidarity” została przetłumaczona właśnie na angielski. Po prelekcji dr. Ewy Kurek wywiązała się długa dyskusja, po której można było nabyć jej książki i dvd z jej filmami. Spotkanie prowadził Mariusz Szajnert, które je również zorganizował.
The quarterly general membership meeting of the Polish American Congress Michigan Divison will take place on Saturday, December 7, at 10:00 am at the PAC-MI headquarters in Hamtramck (11333 Joseph Campau).
After a two-years-break while I was working as an interpreter with a US Army contingent in Poland, I began preparing our Radiothon from scratch and it was a good reminder about how serious and huge of an undertaking it is in terms of logistical and organizational efforts. I would like to share some information about what has to be done to prepare our annual Radiothon with the recipients of this newsletter before we start answering the phone calls from the listeners of the Polish Varieties Radio program between 7 and 10 am. According to the PAC MI tradition the vicinity of the Polish Independence Day is the best time to appeal for additional funds to the members and friends of our organization.
New letters in English and Polish that I wrote, I wanted to present in a new graphic way to get the immediate attention of the recipients to encourage them to send the much needed funds to the PAC MI. This year, I made use of Ms. Anita Dul’s (Chief Operations Officer at PAC FCU) idea to share the costs of mailing of our Radiothon appeals and stuff our envelopes with information regarding these who will participate in the cost of mailing. I addition to our Credit Union, I asked Mrs. Agnieszka Ubysz, the Founder and Principal of the Polish Language Academy in Troy, the only educational organization-member of the PAC MI and Mrs. Anna Korkiewicz, the real estate agent to share the costs. The next step was to get the best pricing for printing, preparing address labels, envelopes, postage and stuffing the envelopes with flyers. We did it collectively with members of PAC MI Senior Club, Board members, and some volunteers. Special thanks go to Mrs. Irena Bańkowska-Marks, Barbara Lemecha, Helena Żmurkiewicz, and Jan Berent, Anna Korkiewicz, Karol Korkiewicz, Jerzy Różalski. Mrs. Małgorzata Błaszkiewicz was also helpful as an administrative assistant. Thanks to Anna Korkiewicz we were able to prepare a list of more than 2000 recipients. I have to admit that this year we received first responses and first checks within two days after we sent our Radiothon appeals.
November 9, 2013 was coming and we got a group of volunteers to answer phone calls and to talk over the radio about the PAC MI achievements, projects, and needs. Gena Jurek, Zdzisław Jurek, and Helena Żmurkiewicz were working in the PAC MI office in Hamtramck. Jolanta Bujny, Barbara Lemecha, Jerzy Różalski, Sebastian Szczepański and Mariusz Szajnert were answering phone calls and talking about the PAC MII achievements at the radio station WNZK 680/690 AM. This year we were able to get some prizes for the Radiothon participants from: Dearborn Symphony Spring Concert (2 tickets), Eden Bookstore in Hamtramck, Polish Art and Book w Troy, Polish Time (1 year subscription), Polish Varieties Radio (2 tickets for Polish Varieties Radio Annual Ball), Polish Village Cafe (2 gift certificates $25 each), Polonia Restaurant in Hamtramck, Srodek Deli in Hamtramck, Spa and Troy Pharmacy (2 gift certificates $25 each). The drawing will take place after the quarterly membership meeting on December 7, 2013. I would like to thank all of this year’s volunteers and helpers as well as all donors!
Mariusz Szajnert, President
W sobotę, 26 października o godzinie 4 po południu w siedzibie Michigańskiego Wydziału Kongresu Polonii Amerykańskiej w Hamtramck (11333 Joseph Campau) odbędzie się spotkanie z historykiem, doktor Ewą Kurek. Tematem spotkania będzie współczesna polska polityka historyczna i Żołnierze Niezłomni walczący o Polskę w okupowanej przez komunistów Ojczyźnie.
Ewa Kurek – doktor historii, absolwentka Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, od ponad dwudziestu lat zajmuje się badaniem stosunków polsko-żydowskich; jest reżyserem pięciu filmów dokumentalnych oraz autorką wielu artykułów i siedmiu książek poświęconych drugiej wojnie światowej. Książki Ewy Kurek zostały przetłumaczone na język angielski i wydane w USA. Jest autorką wielu książek min. “Ucieczka z zesłania” (1985), “Gdy klasztor znaczył życie” (1992), “Żydzi, Polacy, czy po prostu ludzie…” (1992), “Zaporczycy 1943-1949″ (1995), “Your life is worth mine” (1997), “Dzieci żydowskie w klasztorach” (2000), “Zaporczycy w fotografii 1944-1963″ (2001).
Wyniki swych badań nad problemem stosunków polsko-żydowskich Ewa Kurek prezentowała na międzynarodowych kongresach naukowych oraz podczas wykładów, między innymi w Yad Vashem, Jerozolima (1988), Princeton University, USA (1993), Columbia University, USA (2007). Wstęp do książki Ewy Kurek „Dzieci żydowskie w klasztorach” napisał Prof. Jan Karski, odznaczony pośmiertnie najwyższym odznaczeniem Stanów Zjednoczonych za zasługi w ratowaniu polskich Żydów. W 2008 opublikowała “Poza granicą solidarności. Stosunki polsko-żydowskie 1939-1945”.
Polish American Congress – Michigan Division
cordially invites you, your family and friends to
Dzień Nauczyciela
Honoring Teachers in Polish Schools
Sunday, September 29, 2013
Reception – 2:00 pm (cash bar), Dinner – 2:30 pm
American Polish Cultural Center
2975 E. Maple Rd., Troy MI 48083
$35.00 per person
$20.00 students (under 12 years)
RSVP by September 23
To reserve your ticket, call Polish American Congress at (313) 365-9400.
Beginning October 5, 2013 Polish American Congress, Michigan Division office (11333 Joseph Campau, Hamtramck, MI 48212) will reconvene its Legal Aid Clinic. According to our long tradition, the Clinic will provide free basic legal assistance every Saturday between 10 am and 12 pm. For further information and appointments please contact Polish American Congress, Michigan Division office at 313 365 9400 or email us at office@pacmi.org
Od 5 października w każdą sobotę w godzinach od 10 rano do 12 współpracujący z Wydziałem Michigańskim Kongresu Polonii Amerykańskiej prawnicy będą udzielać darmowych porad z różnych dziedzin prawa. Porady z zakresu prawa pracy udzielane będą w piątki. Zainteresowanych poradami prawnymi prosimy o kontakt telefoniczny z biurem Wydziału Michigańskiego Kongresu Polonii Amerykańskiej: 313 356 9400 lub o kontakt emailowy: office@pacmi.org.
Thanks to Dr. Gena Jurek and Dr. Zdzislaw Jurek, Detroit Medical Center annual Health Screening for the Polish community will take place at the Polish American Congress, Michigan Division office (11333 Joseph Campau, Hamtramck, MI 48212) again this year on Saturday, October 26th between 10 am and 1 pm. The health screening provides many individuals an opportunity to have tests they might not be able to afford and/or to identify potential health risks.
Dzięki doktor Genie Jurek and doktorowi Zdzisławowi Jurkowi po raz kolejny w tym roku w biurze Wydziału Michigańskiego Kongresu Polonii Amerykańskiej (11333 Joseph Campau, Hamtramck, MI 48212) odbędą się ogólne badania zdrowotne w sobotę 26 października w godzinach 10 rano – 1 po południu. Te badania umożliwiają wielu osobom bezpłatne wykonanie podstawowych testów medycznych, które pomagają zidentyfikować podstawowe zagrożenia dla zdrowia.
The Polish American Congress (PAC) is a U.S. umbrella organization of Polish-Americans and Polish-American organizations. Its membership is composed of fraternal, educational, veterans, religious, cultural, social, business, and political organizations, as well as individuals.
